If you like to add a plant to the Wishlist, search for the plant under the search tab and then instead of adding the plant, tap the little heart next to the add button.
You will then find the Wishlist under "sites", at the bottom just above the graveyard site.